as sure as перевод

• adv infml
  As sure as we arrange an outing it rains — Стоит нам организовать поездку на природу, как начинает лить дождь

• be sure:    1. быть уверенным; иметь гарантию2. убеждаться
• be sure of:    быть уверенный в
• be sure to:    не забыватьb

Примеры

Finally Georgia as sure as fate would degrade to "the failed state".
В итоге Грузия неумолимо скатится в разряд "несостоявшихся государств".